A coworker confides she's dating your manager against company policy and asks for secrecy. Decide how to respond while protecting everyone involved.